Ik zeg het je, dit bedrijf is er klaar voor om 13 dollar per aandeel te vragen.
Al was het 13 cent per aandeel, ik koop ze niet, Danny.
Ik ben uit het spel gestapt. Ik heb de vrijheid geproefd, man.
De stad is vergif.
Het enige groen waar ik om geef is de boerenkool die ik verbouw.
Lacht maar, Danny.
Lach maar vanuit je met smog gevulde stadskantoortje.
Ik ben in Gods land, ik doe Gods werk.
En Hij beschermt me. - Dat geloof ik graag.
Kom gewoon eens op bezoek, dude. Meer zeg ik niet.
Dat zal ik, beloofd. Ik hou van boerenkool.
Wat scheelt er? Teveel verse lucht? - God, ik weet het niet.
Het ruikt naar een dood dier. Wat is dat verdorie?
Hoe zet je dat ding af?
Wat is er aan de hand? Chip, wat gebeurt er?
Ik heb net een dode vent gedood.
Beschouw het gewoon als een investering voor onze toekomst.
Voor Parker, voor Christine. - Asteroïde-ontginning?
Ja, asteroïde-ontginning. Ik heb het opgezocht hoor.
De baas van het Jet Propulsion Lab zegt dat het mogelijk is en die twee
kerels die de Rover naar Mars stuurden, stemmen ermee in.
De microzwaartekracht technologie om het te doen bestaat zelfs nog niet, Booth.
Er was een tijd dat radio's en spoorwegen niet bestonden, maar mensen werden rijk.
Waarom kijk je zo naar me?
Als een leraar. Iedere keer als ik een goed idee heb...
Kijk nou maar gewoon naar de botten.
Waarom is de boer over de resten heen gereden?
Hij was een beleggingsbankier die terug naar de natuur wou.
De tractor viel vast niet zo goed te besturen als zijn BMW.
Volgens het ondiepe graf hier werd Mijnheer Kebab ongetwijfeld vermoord.
De aanwezigheid van Nicrophorus americanus,
samen met hun larven, wijzen erop dat de moord vijf dagen geleden gebeurde.
Geloof jij in asteroïde-ontginning?
Meen je dat? Dat is de enige manier waarop onze soort zal kunnen overleven.
Heb je dat gehoord? Ik ben een visionair. - Ga jij asteroïden ontginnen?
Dat vroeg ik niet. Dat wil ik niet weten.
Leg hem even uit hoe moeilijk het zal zijn om een asteroïde van 500 ton te vangen.
Nee, dat is niet mijn taak.
Je zet hem gewoon in een baan om de maan en stuurt kerels naar boven.
Ik denk echt dat het zo simpel is. Kijkt ze naar me als een boze leraar?
O ja, dat doet ze wel vaker. - We zijn hier om te werken.
Deze botten zijn zwaar aangevreten. Driehoekige afdrukken wijzen op coyotes.
Denk je dat ze er met het hoofd vandoor zijn? - Technici zijn het terrein aan het uitkammen.
Afgeplatte kanten aan zijn dijbeenhals wijzen op een man van Latino afkomst.
Moeilijk om een identiteit te verkrijgen zonder hoofd.
Makkelijker dan een asteroïde te vangen. - Ik sta aan jouw kant, man.
Alle resten en de oppervlakte- beluchter moeten naar het lab.
Ze hebben enkel 2,6 miljoen dollar nodig als startkapitaal.
Dat is ongeveer zoveel als een sportploeg, als je het nagaat.
Het platinum alleen al is 50 miljoen waard. - Wat maakt het uit wat ik denk?
Omdat mijn platinum jouw platinum is en jouw platinum is mijn platinum.
Dat zit in asteroïden.
2.500 dollar is een hoop voor jou en er zijn geen garanties.
Die zijn er nooit. Ik bedoel, kijk naar ons.
Niemand had ooit gedacht dat wij het waard zouden zijn.
Zoveel platinum terugbrengen kan de markt ervoor laten instorten.
Sorry, probeer je me te steunen? - Ik dacht van wel.
Ik probeerde dit te bespreken alsof het redelijk was.
Dokter Brennan!
Ik heb een verrassing voor je. Wacht tot je dit ziet.
FBI. Haal je hand uit die zak en ga op de grond liggen. Nu.
Nu meteen!
Rustig maar. Niks aan de hand.
Smith & Wesson 1911, hè? Een man van tradities, zie ik.
Dat is een geweldig pistool. - Het zal het laatste zijn
wat je ziet, als je je mond niet houdt. - Booth, wat ben je aan het doen?
Wat bedoel je? Hij zit onder het bloed. Denk je dat hij een bos bloemen in die zak heeft?
Hij heeft gelijk. Ik heb geen bos bloemen...
Mond houden. Leg je hoofd op de grond, schuif de zak rustig over de vloer.
Doe niks stoms. - Alsjeblieft.
Het is het hoofd van je slachtoffer. Hallo, ik ben je nieuwe assistent.
Hallo.
- The Fact in the Fiction -
Waarom wist ik niks van de nieuwe assistent?
Heb jij je e-mails gelezen, dokter Brennan?
Enkel degene met een onderwerp dat een lopende zaak aangaat.
Ik stel voor dat je die leest, met het onderwerp "Personeel".
Is er een probleem met dokter Wells?
Hij bracht een schedel naar het eetcafe in een boekentas.
Hij is enthousiast. Hij volgde de schedel naar een coyotenest, 10 km verderop
dan de plaats van de misdaad. - Dat is enthousiast, maar...
Hij heeft onze regels nog niet geleerd. Maar hij is een snelle leerling hoor.
Gebaseerd waarop?
Dokter Wells heeft een diploma in natuurkunde, een master in zowel astronomie als ecologie
en twee punten verwijderd van een master in forensische antropologie.
Hoe moest ik dat weten?
Misschien moet je de e-mails lezen met als onderwerp "Assistenten CV".
Hij heeft ook een juridisch diploma.
Net alsof je vijf assistenten krijgt voor de prijs van een.
Behalve dat hij me de schedel bracht in een tas
gemaakt van gerecycleerd plastic, dat condensatie produceert,
iets wat het bewijsmateriaal ernstige schade had kunnen toebrengen.
Daarom bracht ik de schedel ook zo snel naar dat eetcafe, dokter Brennan.
Condensatie treedt pas op na drie uren. Ik bezorgde je de schedel in 1 uur 45 minuten.
Dat is simpele natuurkunde. - En het plastic werd gerecycleerd,
omdat het goed is voor het milieu.
Kunnen we hem van die spikes afhalen, zodat ik zijn kleding kan onderzoeken?
Alles op zijn tijd, dokter Hodgins. - Wat moet ik nu doen?
Vertel dokter Brennan wat je tot nu toe ontdekt hebt.
Afgeleid eigenlijk, vertrekkend van het specifieke naar het algemene,
geeft de afwezigheid van snijwonden op de hoek van de onderkaak,
de onderkant van de kin en de halswervels
me geen reden om iets anders te vermoeden dan dat de schedel door coyotes verwijderd werd.
Geen zombie dus?
Zombies moeten onthoofd worden, of ze eten je hersenen op.
Er bestaan geen zombies, of vampiers of geesten.
De eerste wet van thermodynamica zegt
dat energie noch gecreëerd, noch vernietigd kan worden.
Maar als we sterven moet al die energie toch ergens naartoe gaan?
Ik geloof dat als we sterven met een overvloed
van die kracht, die voor eeuwig wordt vastgelegd in de onmiddellijke omgeving.
En die afdruk gebeurt in onze geest? Mogen we hem houden?
Dat heb ik nog niet beslist.
Er komt blijkbaar een vreemde glans uit zijn neusholte.
Spookachtig.
Die kerel vocht letterlijk met de coyotes, om de schedel terug te kunnen brengen.
Dat is geweldig.
Coyotes lopen gewoon weg als je op hen schreeuwt.
Weet ik, maar toch om een roedel wilde dieren alleen het hoofd te bieden...
Jij zou ze eerder doodvervelen met je zielenknijper-praatjes.
En jij zou hun harten breken met je heel gemene woorden.
De broer is het enige familielid dat je gevonden hebt?
Tot nu toe. Hodgins vond sporen van oplichtende autoverf in zijn neus.
Dat is zeldzaam en hij heeft het teruggespoord tot de garage van die broer.
Met een oplichtende auto rijden is toch heel wat veiliger, niet?
Zeg dat niet als we daar zijn. Die kerel zijn broer is dood, ja?
Weet ik, maar ik vertel het enkel tegen jou en ik heb geen ongelijk.
Dat is mijn kleine broer Benji.
Benjamin. Is hij dood?
Ja, mijnheer. Gecondoleerd met je verlies.
Wie heeft dat gedaan? - Dat weten we nog niet zeker.
Hij werkte hier, hè? - Jawel.
Waarom gaf je hem niet als vermist op? - Benji zat op school.
Met de eindexamens in zicht, gaf ik hem een week vrij om te studeren.
Hij was de eerste in onze familie die verder studeerde.
Is er nog familie die we op de hoogte moeten brengen, mijnheer Garcia?
Enkel Benji en ik. Mam overleed vier jaar geleden. Pap vertrok toen we nog jong waren.
Wat is er met mijn broer gebeurd? - Zijn resten worden nog onderzocht.
God. Dat is niet goed.
Heb je zijn truck gevonden? - Waarom moet je meteen aan zijn truck denken?
Als iemand Benji heeft gedood, moet het vanwege zijn truck zijn.
Een uitgebouwde '59 El Camino. - Zou iemand een moord plegen voor een pick-up truck?
Ik zal je zeggen wie die truck haatte, Courtney.
Wie is Courtney? - Zijn ex-vriendin.
Ze gingen een week geleden uit elkaar.
Als je de keuze had, had je dan liever dat jouw brein in een keverlichaam zou zitten
of een keverbrein in jouw lichaam? - Goed, ik hap toe.
Als mijn brein in een keverlichaam zat,
dan was ik Koning van de Kevers, net zoals ik Koning van het Lab ben.
Wat zegt dat antwoord jou? - Dat jij je niet enkel hier thuis voelt,
maar dat dit jouw domein is en je ervan houdt. Je bent een heel gelukkig man.
Daar kan ik niks tegen inbrengen. - Kneuzing aan de achterhoofdsknobbel,
ruwweg 20 mm in doorsnede.
Bloedvlekken wijzen erop dat het trauma gebeurde rond het tijdstip van overlijden.
Dokter Brennan heeft liever termen zoals "een hengst op zijn kanis".
De kevervraag vertelde me ook dat jij ondeugend bent
en storend in geest en dat je bereid bent te liegen voor het grappige effect.
Die hengst was niet erg genoeg om hem te doden.
Wat heeft de kevervraag je nog verteld?
Jij werd vaak gepest op school, nietwaar?
Ik heb Benji niet gedood.
Die man was de liefde van mijn leven.
Was het Benji die het heeft uitgemaakt?
Meen je dat? Kijk eens naar mij. Ik ben degene die hem liet stikken.
Je zei toch dat hij de liefde van je leven was?
Spijtig genoeg was dat niet wederzijds.
Er was dus een andere vrouw? - Nogmaals, kijk naar mij.
Denk je echt dat Benji een vrouw kon krijgen die meer sexy is dan ik?
Maar ik kon niet op tegen zijn truck.
Sinds hij die oude foto zag van zijn vader, die poseerde met een El Camino,
besloot hij om net dezelfde te restaureren. - Wat deed hij met de rest van zijn tijd?
Zijn experimenten, die ik hem niet kwalijk nam.
Waarom niet? - Dat waren wetenschappelijke experimenten.
Benji was verdomd slim. Behalve als het om die stomme truck ging.
Ik ken wat wetenschappers en die zijn erg specifiek over hun kennisgebied.
Tijdreizen.
Benji was bezeten van...
tijdreizen? Niet time-share, zoals met huizen
maar reizen door de tijd?
Hij wilde de eerste zijn die het deed.
Benji wou dus een tijdreiziger zijn, maar jij was kwaad op hem vanwege een truck?
Het ene zou ons veel geld opleveren en het andere was een stomme truck.
Wanneer heb je het laatst met Benji gepraat?
Afgelopen zaterdagavond. We maakten ruzie.
Over de truck?
Courtney, dat was de avond dat hij gedood werd.
Heeft hij iets gezegd dat ons naar zijn moordenaar kan leiden?
Hij zei dat hij het te druk had.
Met zijn truck. - Natuurlijk.
Zijn truck.
Zou je een truck boven dit verkiezen?
Even serieus, is ze gek genoeg om iemand te doden?
Ze vertoont alle tekenen van Afwisselende Explosieve Stoornis.
Wil dat zeggen, dat ze razend wordt? - AES wordt meestal gekenmerkt
door sporadische periodes van extreme agressie, geweld en destructief gedrag.
Sweets, kon ze hem doden?
Als ze ten prooi viel aan haar eigen woede, ja.
Wat ben je aan het eten, dokter Wells?
Kaasreepjes. Wil jij wat kaasreepjes? - Eten in het lab is strikt verboden.
Telkens ik aan een raadsel werk, eet ik altijd kaasreepjes.
Het begon op de lagere school, toen ik me moest voorbereiden op de wetenschapsweek.
Die ik won. - Kan me niet schelen.
Gedachten-gecontroleerde prothetische ledematen
en de eliminatie van de afleiding van EEG signaal verwerking.
Dat moet je zeker wat kunnen schelen. Ik was dertien jaar.
We moeten ons nu zorgen maken om deze botten.
Niets meer.
De kaas deed me denken aan calcium,
wat belangrijk is voor de botgroei en dat bracht mijn aandacht op de gebogen ruggengraat
waar hij aan leed.
Ik vond ook onvolledige perimortem breuken
aan de bovenkant van scheen-en kuitbeen.
Je moet toch toegeven, ik ben redelijk indrukwekkend.
Tot voor kort kon je op het eiland Vanuatu opgegeten worden,
als je je stamhoofd niet gehoorzaamde. - En jij kon gedwongen worden om je kind
aan mijn stam af te staan om dat kleine conflict te regelen.
Ben je bekend met de Vanuatu?
Mijn kennis is omvangrijk. Daarom ben ik toch hier?
Probeer dus geen slimme feiten te zoeken om een meningsverschil te winnen.
Laten we ons beroep dan maar uitoefenen. Je hebt nog geen doodsoorzaak gevonden.
Beëindig de opstelling van deze botten zoals opgedragen, of je wordt weggestuurd.
Dubbele mocha latte.
Gods perfecte voedsel. - Ik dacht dat dat pizza was.
Je hebt iets nodig om het mee door te spoelen.
Heb je iets gevonden op Benji's kleren? - Wat aardbeienzaadjes onder zijn zool.
Waren er aardbeien op die boerderij waar hij begraven werd?
Nee, maar ze worden bijna overal anders gekweekt.
Het helpt dus niet veel om vast te stellen wat hij op de avond van zijn dood deed.
En wat heb jij? - Courtney's alibi klopte.
Ze viel een DJ lastig in een club.
Ik heb Benji's harde schijf bekeken.
Die is gevuld met theorieën over tijdreizen, waar je hoofdpijn van krijgt.
Geweldig.
Tijdsverwijding. Relativistische snelheden.
Die jongen was verdomd slim.
Hij probeerde terug te gaan, niet vooruit.
Wat is het verschil? Het is toch allemaal onzin.
Niet echt. Einstein vertelt ons
dat naar de toekomst reizen in theorie mogelijk is,
maar het verleden bezoeken, dan beïnvloed je het oorzakelijk verband
en begint alles uit elkaar te vallen. - Dacht hij echt dat hij het kon?
Zou jij dat dan niet willen? Ik zou teruggaan naar 19 april 2004.
De dag dat ik jou leerde kennen.
Je had een elastiekje om je pols en een spin op je schouder.
Dat klopt. En jij? Als jij terug kon gaan, welk ogenblik zou je dan kiezen?
Ik zou dat kiezen.
Ik zou datzelfde ogenblik kiezen.
Daar moest je even over nadenken. Ben je zeker?
Ja, ik ben er zeker van. Geef hier.
Ik vond nog iets.
Benji bracht heel wat tijd door op de server van de Collindale universiteit.
Wat vreemd is, want hij studeerde daar niet.
Hij was ingelogd als professor Scott Hunter.
Hunter. Dat is een theoretische fysicus.
Veel van Benji's berekeningen waren heel ingewikkeld.
Ik vraag me af of ze er samen aan werkten. - Aan tijdreizen?
Ja, theoretische fysica kan redelijk vreemd zijn.
Ik vraag Booth of hij Hunter kan nagaan.
Ben je zeker dat je niet naar een andere tijd wil teruggaan?
Nee. Die tijd.
Mensen raken geobsedeerd door tijdreizen,
ofwel omdat ze iets missen, ofwel omdat ze ergens voor weglopen.
Volgens zijn broer, had Benji een moeilijke jeugd.
Waarom zou iemand die terug willen beleven?
Omdat hij dacht dat hij daar een stuk van zichzelf verloren had.
Ik denk dat hij terug wou gaan om zijn vader te verhinderen van te vertrekken.
Probeerde hij te voorkomen dat zijn familie uit elkaar viel?
Precies.
Iedereen wil op een bepaald moment wel eens teruggaan.
Ik wou dat ik de Finleys nog eens kon zien.
Het koppel dat me adopteerde.
Die hebben mijn leven gered,
ik was nog maar een kind en ik maakte hen het leven zuur.
Ik wil enkel teruggaan om hen te vertellen hoezeer ik hen waardeer.
Dat weten ze.
Je zei dat je iets gevonden had?
Die professor Hunter is misschien ook iemand die dingen opnieuw wil doen.
Hij gaf les in fysica op Collindale
tot twee jaar terug, toen hij ontslagen werd omdat hij een student elektrocuteerde.
Hij had ook met Benji afgesproken op de avond dat die stierf.
Dokter Brennan, als je de keuze had, zou je liever omver gereden worden
door een pletwals of door 1.000 brommers?
Waarom stel je zo een belachelijke vraag?
Dokter George deed psychologische tests
in Cambridge over vooringenomenheid en meningsvorming...
Ik hou niet van psychologie. En ik ben niet degene die we bestuderen.
Is dat 1 brommer, 1.000 keer of 1.000 brommers tegelijk?
Dat maakt niet uit. Jij zou de pletwals kiezen.
Tegen dat die over je benen gereden was, zou je al dood zijn van shock.
Het past bij je hyper-rationele zienswijze. - Doe niet alsof je weet hoe mijn geest werkt.
Je vermijdt willekeurigheid en dat belet je om een groter net uit te gooien.
Bedoel je dat ik enggeestig ben? - Jouw woorden, niet de mijne.
Dat is interessant. Er lijken microbreuken aanwezig te zijn
zowel aan de voor-als aan de achterkant van de borstbeenribben 9 en 10.
Net als aan de voorkant van de zwevende ribben 11 en 12 rechts.
Wat deze schade veroorzaakte, bezorgde de lever ook aanzienlijke schade.
Wat zeker zijn dood heeft veroorzaakt.
Zei agent Booth niet dat de professor waar Benji mee werkte iemand geëlektrocuteerd had?
Als er stroom met voldoende voltage door de borstkas ging,
zou die de breuken aan de botten hebben kunnen veroorzaken.
Zonder nood aan een groter web.
Professor Hunter werd ontslagen omdat hij een student had geëlektrocuteerd.
Het verlies van fondsen kon Hunter ertoe dwingen om met iemand als Benji te werken.
Een experiment gaat verkeerd en Benji wordt geëlektrocuteerd.
Omdat hij wist dat hij veroordeeld kon worden voor onopzettelijke doodslag,
besluit Hunter om het lijk te dumpen.
Jij werpt een groot net uit.
Door uit te gaan van meerdere motieven. Dat doe ik niet, blijkbaar.
Ik word liever omver gereden door een pletwals.
Wat? Wil je omver gereden worden door een pletwals?
Ja. In plaats van door duizend brommers, natuurlijk.
Waar hoor ik toch allemaal? Heb ik een beroerte?
Dokter Wells doorgrondde mij, met gemak. Daar hou ik niet van.
Zelfs als hij het juist heeft. - Ik zou je willen helpen, Bones,
maar ik heb echt geen idee waar je het over hebt.
Dat is niet erg, Booth. Misschien heeft dokter Wells wel gelijk.
Misschien ben ik enggeestig.
Raar voor een professor theoretische fysica om te werken met iemand zonder een diploma.
Benjamin las een artikel dat ik geschreven had.
Hij wist dat ik experimenten deed met tijdreizen en wilde helpen.
Hij kwam gewoon opdagen, of zo? - Daar komt het wel op neer.
Dat was ongeveer een jaar geleden. Sindsdien hebben we samengewerkt.
Ook op de avond dat hij stierf. We bepaalden het tijdstip van overlijden.
Denk je dat ik Benjamin gedood heb? - Ongevallen gebeuren nou eenmaal,
maar daar weet jij alles van, nietwaar professor?
Dit is belachelijk, dat meen je niet. - Soms zijn die ongevallen zo erg
dat je ze wilt verbergen, niet? - We moeten je lab zien, professor.
Doe tenminste een labjas aan.
Je besmet de hele installatie.
Alsjeblieft, dokter Brennan, van een wetenschapper tot een andere.
Dat is voor mijn metamateriaal experiment. Blijf daar alsjeblieft vanaf.
Blote elektriciteitsdraden.
Je maakt er een gewoonte van om nalatig te zijn, professor.
Dit is een batterij van 240 volt.
Als Benji contact maakte met deze draden zou dat
de breuken kunnen veroorzaken die we op zijn ribben vonden.
De professor leverde geen half werk met deze batterijen.
240 volt op zijn borst kan Benji inderdaad hebben gedood,
maar was het genoeg om zijn ribben te breken?
Dat moeten wij gaan uitzoeken mijn broeder van een andere moeder.
Deze ballistische gel werd gekalibreerd om menselijk weefsel precies na te bootsen,
zodat we kunnen nagaan of de ribben breken als ze geëlektrocuteerd worden.
Jij houdt echt van je werk, hè?
Ik verveel me altijd heel snel, maar dat compenseer ik met al die diploma's.
Wat je hoop verklaart dat tijdreizen bestaat, want dat zou niet saai zijn.
Ja, maar ik zou niet terug willen gaan.
Ik zou mijn verleden in het verleden houden.
Dat klinkt alsof je iets verbergt. - Neen, maar wat gebeurd is, is gebeurd.
Je kan veel meer geld verdienen in de toekomst.
Ik zou niet zo ver vooruit gaan. Maar ongeveer vijf jaar.
Vernor Vinge's theorie over versnelde verandering, hè?
Precies en dat garandeert enkele prettige technologische voordelen.
Jij zou dus naar de toekomst reizen, hun technologie stelen,
die terugbrengen naar het heden en een fortuin ermee verdienen?
Er is nog geen wet over tijdreizen, dus zou het niet echt stelen zijn.
Gezien alles hier om bewijsmateriaal draait, zou ik dat maar even voor mezelf houden.
Klaar?
Doe je rits dicht.
Zet dit op. - Bedankt.
Klaar?
Vuurbal onderweg!
Technisch gezien is het geen vuur, tot de versterkers ervoor zorgen...
Misschien de volgende keer toch maar een beschermende bril, hè?
Misschien? - Je hebt een punt.
We hebben die kerel genoeg stroom gegeven om een olifant neer te halen.
Maar geen gebroken ribben.
Wat wil zeggen dat Benji niet gedood werd door elektrocutie.
Idee: Heb je al een hydrostatische shock overwogen?
Je hebt het over nog een experiment uitvoeren, hè?
Misschien ben ik wel je broeder van een andere moeder.
De professor zei dat Benji gebeld werd op zijn gsm zaterdagavond
en dat klopt, maar de beller gebruikte een wegwerptoestel.
Benji was bij de professor in Silver Spring, toen hij die oproep kreeg.
Volgens het FBI had het slachtoffer geld geleend van professor Hunter
en haalde hij geld af van twee automaten.
De eerste hier en de tweede hier,
verder weg van het centrum.
Benji verliet de stad dus en haalde geld af waar hij voorbijkwam.
Het lijk werd hier gevonden, in Brookmont.
Waarom was Benji dan bij een pinautomaat in North Bethesda?
Cam, als tijdreizen bestond en jij zou een reis kunnen maken,
wat zou dat zijn?
Je bedoelt thee drinken met Jezus of Hitler wurgen in zijn wieg?
Of iets uit je eigen leven opnieuw beleven, toen je gelukkiger was.
Wat is er? - Dat kan ik niet doen.
O, kom aan!
Herinner jij je, je ex-man nog? - O, mijn God! Birimbau?
Het spijt me zo. - Ik zou precies hetzelfde doen.
Dezelfde kerel, bedoel ik. O, mijn God.
Zou jij je betere helft de waarheid vertellen, of zou je...?
O, ik zou hem vertellen dat ik thee wou drinken bij Jezus.
Pardon?
Ik heb een spectroscopische analyse gedaan van de aardbeienzaadjes en grond
die ik op Benji's zool vond. Kan je...?
De aarde aan de schoen heeft een tekort aan calcium.
Maar zijn lijk werd gevonden in aarde, die rijk was aan calcium.
Hij werd dus verplaatst nadat hij gedood werd?
Ja, hij werd gedood in mineraalrijke grond.
Dat is heel zeldzaam, maar er zijn afzettingen hier in Rockville.
Dat is een aardbeienkwekerij in de buurt van Rockville.
Breng Booth op de hoogte.
Cam, ik kwam naar hier om je om een pistool te vragen.
Ik wou het pistool afvuren.
Maar ik heb autorisatie om het af te vuren. Mijn enige vraag is waarom?
De microbreuken op zijn ribben kwamen niet door een elektrische shock,
maar de golven in de gel deden me denken aan een hydrostatische shock.
De hoge snelheid waarmee de kogel het lichaam binnendrong
veroorzaakt verschuivingen in de vloeistof die er omheen zit.
We denken dus dat hij neergeschoten werd, vlak onder de ribbenkas
en dat die uitzetting de microbreuken veroorzaakt heeft.
Vuurbal onderweg!
Dat...
Dat moet ik normaal zeggen.
Het heeft gewerkt. - Het slachtoffer werd neergeschoten.
Goed om een natuurkundige in huis te hebben.
Wat?
Het huis is compleet dicht getimmerd.
Zo te zien heeft niemand hier in lange tijd nog gewoond.
Echt? Waarom schijnt er dan een lamp in de schuur?
Genoeg. Kan je dat naar beneden richten?
Rustig aan, rustig.
Zo te zien brak er iemand in.
Dat lijkt Benji's truck te zijn.
Het lijkt meer op een auto, om eerlijk te zijn.
Booth?
Dat is een hoop bloed voor een persoon.
Benji kan hier ook gedood zijn.
Gekartelde lijnen op de schedel
samen met de uitgesproken hechtingen, wijzen erop dat het een Latino-man was.
Zoals Benji.
Het lijkt erop alsof hij een projectiel in de lagere rechterborstholte kreeg.
Zoals Benji.
Verkleuring zwevende ribben uiteinden, wijst op een leeftijd van midden tot eind 40.
Bones, je bent Benji aan het beschrijven, maar dan 20 jaar ouder.
Hij heeft een enkele schotwonde aan de lagere rechterborstholte.
Bwah.
Gelet op het marmer effect en het uitzakken van de huid
zou ik zeggen dat hij ongeveer zes dagen dood is?
Dubbele bwah.
Pardon, waarom die dubbele bwah, dokter Wells?
Omdat ik denk dat onze twee slachtoffers wel eens dezelfde persoon kunnen zijn.
Pardon?
Kwantum fysica zegt ons dat er een wereld is, die 20 jaar op ons vooruit loopt, ja?
In theorie.
Als we aannemen dat Benji een tijdreiziger uit de toekomst is...
Grote veronderstelling. - Heel groot.
Wanneer hij zich terug naar hier verplaatst,
verandert hij de loop van zijn lotsbestemming in deze tijd.
Wanneer de jongere Benji dus neergeschoten wordt, moet de toekomstige Benji
ook een kogel incasseren om aan het oorzakelijke verband te voldoen.
Is dit echt nodig? Jij zei dat tijdreizen onmogelijk is.
Omdat iets theoretisch onmogelijk is,
betekent het niet dat het niet mogelijk is. - Ik denk dat het dat precies betekent.
Natuurlijk, omdat je hersenen stoppen met werken
als ze het woord onmogelijk horen
terwijl de mijne gewoon verder blijven gaan en blijven ontdekken.
Als jij gelooft dat ze dezelfde persoon zijn, dan hoor je niet thuis in dit lab.
Natuurlijk geloof ik dat niet. Dat is absurd. - Prachtig, vooruit met de geit dan.
Maar ik omarm wel de onmogelijke waarschijnlijkheid als een realiteit.
Welke ernstige wetenschapper zou dat niet doen?
Ik vond een blauwe plek op het voorhoofdsbot,
ongeveer 20 mm in diameter.
Wat erop wijst dat deze man op zijn hoofd geslagen werd, rond de tijd van overlijden.
Net als ons eerste slachtoffer.
Ik geloof dat dit een drie dubbele bwah verdient.
Die vent is een oelewapper. Hij vertrekt als deze zaak voorbij is.
Misschien heeft dokter Wells wel een punt. Omdat we nu niet door de tijd kunnen reizen,
wil niet zeggen dat we het in de toekomst niet kunnen.
Goed, waarom zijn die toekomstmensen dan niet hier,
het verleden aan het herschrijven en aan het wedden op voetbalwedstrijden?
Ik heb ook niet alle antwoorden. Ik probeer enkel een groter web uit te gooien.
Hier is waar ik het mijne uitgooi. Die kerels spraken af op een afgelegen plek.
Er werden wegwerptoestellen gebuikt. Er was geld, dat we niet terug vonden.
Wat wijst op een illegale transactie, die eindigde met een dode.
Het enige dat ik niet begrijp, is
waarom de moordenaar Benji's lichaam meenam en op een andere boerderij begroef.
We hebben duidelijk een groter web nodig.
Die Wells, heeft hij iets gezegd over asteroïde-ontginning?
Wat? Ik ben enkel nieuwsgierig.
Meen je dat?
Brennan.
Sorry om je lunch te onderbreken, maar ik vond iets op de knieschijf van de tweede.
Een verbrijzelde breuk. - Ik heb het bot onder de microscoop gelegd
en met vergroting 40, vond ik bewijs van beginnende genezing.
Hij mankte waarschijnlijk een paar dagen door die wonde.
Dat is een serieuze breuk. Die man moet immense pijn hebben geleden.
Maar in plaats van naar een ziekenhuis te gaan, hing hij rond in een schuur?
Ik denk dat hij niet naar het ziekenhuis ging, omdat hij dat niet kon.
Hij kon niet riskeren dat iemand ontdekte dat hij uit de toekomst kwam.
Of er is een meer logische verklaring.
Hij leed aan een lichte vorm van verdraaide ruggengraat.
Net als Benji.
Juist, en dat is een erfelijke aandoening,
wat wil zeggen dat beide slachtoffers familie kunnen zijn.
Sorry voor de ontgoocheling, dokter Wells.
DNA resultaten bevestigen dat het tweede slachtoffer Benji's vader is.
Klinkt aannemelijk.
Eerst vertel je me dat mijn kleine broertje dood is.
Nu vertel je me dat mijn vader ook dood is? - Gecondoleerd.
Ik kan dit niet geloven.
Je vertelde agent Booth dat je vader er vandoor ging toen jullie klein waren.
Wist je dat Benji nog contact met jullie vader?
Nee. Dat zou Benji me gezegd hebben.
Het moet maar eenmalig zijn geweest.
Hoe kan je daar zo zeker van zijn? - Omdat Benji dacht dat hij dood was.
Waarom dacht hij dat? - Benji was nog klein toen Felix vertrok.
Liever dan hem te vertellen dat zijn vader een klaploper was,
besloten mam en ik hem te vertellen dat Felix dood was.
Wanneer heb jij je vader het laatst gezien? - Jaren geleden en dat kwam me goed uit.
Als je vader nog steeds verslaafd was, zou dat kunnen verklaren waarom hij
Benji contacteerde, afgelopen zaterdagavond?
Dat moet wel. Die zak zat waarschijnlijk in de problemen met een van zijn dealers.
Benji moest hem waarschijnlijk vrijkopen.
De kogel die bij Felix binnendrong,
raakte de basis van rib tien
en begroef zich daarna in de bovenkant van rib 11.
Er kunnen twee schutters geweest zijn.
Of ze lagen op de grond, de moordenaar torende boven hen uit en schoot.
Dat verklaart ook de schade aan beide schedels.
Dat is een erg makkelijke uitleg. Sorry.
Ik besef dat je denkt dat ik gek ben, zoals Yoshiro Nakamatsu
of Tycho Brahe, maar zonder hen
hadden we de wetten van planetaire beweging niet of de simpele taximeter.
Ik maak me geen zorgen over je gekheid hoor.
Het is je arrogantie. Wij zijn hier een team en jij bent inwisselbaar.
Waar ik ook ga, ik ben altijd de slimste en dat veroorzaakt altijd problemen.
Misschien moet je eens proberen om minder een lul te zijn.
Kan je proberen beide resten 90° naar links te laten kantelen?
Ja. Maar dat kan jij niet.
Je had het mis over de schade aan de schedel.
Ze werden beiden geraakt met het hoofd van de andere.
O, mijn God.
Ik haat het echt om dit te moeten zeggen, maar je had gelijk.
In deze positie vormt de baan van de kogel nu
een rechte lijn. - Inderdaad. Perfect.
Zie ik er nederig uit?
Ik probeer minder een lul te zijn.
Ford's Theatre, 1865. - Maar jij zei dat tijdreizen onmogelijk is.
Dat is het ook. - Maar als het dat wel was?
Zoals in de film.
Jij zou voorkomen dat Lincoln neergeschoten werd?
Ja, hij verdiende het om te weten dat alles goed is gekomen.
Ik zou het kunnen. Ook al betekent dat, dat ik
een kogel door het hoofd van Booth moest jagen.
Maar dan zou jij nooit... - Ik weet het Bones, maar het is onmogelijk.
En jij? Als jij door de tijd kon reizen, waar zou je naartoe gaan?
Ik ben er al.
Hier.
Wat? Hier? - Hier.
Het verschil tussen verleden en toekomst
kan niet gevonden worden in de wetten van de fysica.
Alles wat ik wil of nodig heb is hier.
Op dit moment.
Echt hier?
Echt op dit moment?
Goed en je bent er zeker van?
Ik kom eraan.
Zo te zien hebben we de drug dealer van Felix Garcia.
Volgens Alex, was de vader al jaren een gebruiker.
Hij moet meerdere dealers gehad hebben. - Klopt, maar hier is het leuke.
De dealer werkt ook in de garage van Alex.
Hij had dus een connectie met beide slachtoffers.
Hij was vast geen goede dealer, vermits hij een tweede baan moest nemen.
Maar om nou je klant te doden? Dat is ook slecht voor de zaken.
Hoelang deal je al heroïne, Sidney? - Dat doe ik niet.
Ik werd gearresteerd in 2009 en kwam voorwaardelijk vrij.
Dat zag ik als een teken en ik ging op pensioen.
Weet je wat dit is? - Ziet eruit als een wapenstok.
Ik vond het in de koffer van je wagen. - Ik kom ook in redelijk ruige buurten.
Heb je hem onlangs nog gebruikt? - Nee hoor.
Misschien op de knieschijf van ene Felix Garcia?
Nee hoor.
Ken je een Felix Garcia? - Nee hoor.
Goed, dan praat ik je wel even bij. Hij was je geld schuldig voor heroïne.
Hij betaalde je niet en wat deed jij? Jij sloeg hem op zijn knieschijf met dit.
Hij ging lopen en verborg zich en hij liet zijn zoon Benji jou afbetalen.
Maar jij schoot hen beiden neer. - Neen.
Op welk deel?
Heb je een alibi voor afgelopen zaterdagavond?
Nee.
Jij gaat een advocaat nodig hebben, maat. - Waarom heb ik een advocaat nodig?
Ik doe het zelf al geweldig.
De twee lijnsporen op de knie van Felix liggen een millimeter uit elkaar
en ze komen precies overeen met het gebroken uiteinde van Jourons wapenstok.
Maar als we hem willen veroordelen, moeten we die stok linken aan perimortem schade.
Benji Garcia kreeg die andere verwonding op of rond het tijdstip van overlijden.
Kan je die ook aan de wapenstok linken?
Wat denk jij over asteroïde- ontginning, dokter Wells?
Dat zal zeer zeker gaan plaatsvinden.
Robot-technologie heeft zich ontwikkeld tot het punt
waarop ze zichzelf kunnen repareren
en asteroïden dicht bij de Aarde, zoals 4660 Nereus
zijn praktische kandidaten om te ontginnen en voor magnetische winning.
Financieel gezien, is het belangrijk om vroeg te investeren.
Als mijn bachelor in economie iets waard is, inderdaad.
Geen lijnsporen. Deze wapenstok werd niet gebruikt om die schade toe te brengen.
Dus zoeken we een ander wapen.
Kijk naar de compressie en de kromming rond de breuken.
Welk wapen kan met zoveel kracht neerkomen onder een hoek van 45°?
Jouron sloeg de knieschijf van Felix kapot. - Ja, maar dagen voor elk van de moorden.
Vertel me nog eens waarom je opnieuw met Alex Garcia wilt praten.
Toen ik hem vroeg wanneer hij zijn vader voor het laatst zag, stond hij op.
Dat betekent iets. - Ja, dat hij kramp in zijn been kreeg.
Of dat hij de vraag probeerde te ontwijken. Symbolisch dan.
Als dat zo is, verbergt hij iets.
Mijnheer Garcia,
we hebben een bevelschrift om de kast van Sidney Jouron te doorzoeken.
Wist je dat hij drugs dealde? - Dat deed hij vroeger.
Ik gaf hem een baan als onderdeel van zijn vervroegde vrijlating.
Ik doe zijn kast wel open. - Ik heb zitten denken over jou en je vader.
Dat kan geen toeval zijn.
Er is iets gaande met zijn vader. - Die heb ik in jaren niet meer gezien.
Deze deuren, onder welke hoek komen die naar beneden?
45°, waarom? - 45 graden.
Wat heeft te maken met mijn vader?
Je sloeg de deur dicht op het been van je broer, nietwaar?
Nadat hij dood was. - Beweer je dat ik hem gedood heb?
Ik hield van mijn broer? Waarom zou ik dat doen?
We gaan sporen van bloed op de zetel vinden, hè Alex?
Ik zie het allemaal gebeuren. Je pa kreeg zijn drugs van Sidney.
Hij betaalde zijn schulden niet. - Sid slaat zijn been kapot,
dus komt hij naar jullie twee voor hulp.
Benji dacht dat hij dood was, dus was hij blij hem te zien.
Benji zou hem het geld geven, dus volgde je hem naar de schuur.
Je wilde niet op Benji schieten, maar hij stapte in de weg.
Om zijn vader te beschermen.
Hij wou hem zijn studiegeld geven.
Dat kon ik hem niet laten doen.
Ik wilde nooit...
Alles wat hij wilde was teruggaan in de tijd om zijn vader te zien.
Zijn wens kwam uit.
En kijk eens wat er gebeurde.
De grote hoeveelheid breuklijnen wijzen
op een wapen met een cirkelvormige doorsnede.
Gewoonlijk snappen we een slechterik en gaan we naar huis.
Ik probeer alles in mijn geheugen op te slaan wat ik leerde van dokter Brennan.
Een goede raad, koop een schrift.
Dat is wel goed, ik heb een fotografisch geheugen.
Goedenavond. - Tot nog eens.
We hebben de moordenaar, dokter Wells. Je kan naar huis gaan.
Ik ben bezorgd dat we hem enkel gepakt hebben met veel geluk.
Geluk bestaat niet.
Zoals ik het begrijp, als agent Booth dokter Sweets niet had meegenomen
en ze niet gezien hadden hoe Alex Garcia zijn hoofd stootte,
dan hadden we hem nooit gepakt. - Dat is geen geluk, dat is teamwork.
Het is het feit dat je niet in geluk gelooft,
dat voorkomt dat je ziet wat een rol dat heeft gespeeld in het onderzoek.
Nonsens. We werken al een hele tijd samen.
Vermits je een diploma hebt in gecompliceerde systemen en ingebeelde cijfers,
weet je dat wat overkomt als synchroniciteit,
of geluk, niets meer is dan een verregaande reeks van oorzaak en gevolg.
Ik heb geen diploma in gecompliceerde systemen.
O, we hebben allemaal onze zwakkere gebieden.
Goedenacht, dokter Wells.
Bedoel je dat er me iets ontbreekt?
Dat is grappig.
Ik vertelde het je niet om je aan het lachen te brengen.
Ik beken dat ik in een moment van zwakte de gelegenheid te baat nam
om dokter Wells zich slecht te laten voelen.
Dat verdient hij. Geloof me maar.
Dit was waarschijnlijk de eerste keer dat hij iemand ontmoette
die slimmer was dan hij. - Bedoel je mij daar mee?
Ik moet nog iets bekennen.
Het is mogelijk dat ik niet slimmer ben dan hem.
Echt waar?
Hij zag de verdienste in jouw plan om rijk te worden, voordat ik dat deed.
De asteroïde-ontginning.
Ik heb 10.000 dollar geïnvesteerd. - Wacht nou eens even.
Ik heb daar geen geld in gestoken. - Waarom niet?
Omdat jij slimmer bent dan ik.
Ik wil erop wijzen dat als ik jou van in het begin geloofd had,
ik zou hebben geïnvesteerd in asteroïden en dat ik dan sneller was dan dokter Wells.
Dus, logisch gezien ben ik daardoor de slimmere.
Geen tegenargument?
Ik ben aan het denken. - Ik hoor niets anders dan asteroïden.